1 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 [Zegar głośno tyka] 2 00:00:15,480 --> 00:00:18,119 Och, nie wiem. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,439 {\an8}? 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,199 Cóż, pospiesz się, albo dołączę tam zabawna grupa. 5 00:00:26,200 --> 00:00:49,359 {\an8}? 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,759 Nie do pokonania! 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Siostra Laurence. O co chodzi? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,959 Nie było dostawy mięsa. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Aby nakarmić Cię w ten weekend, Mam tylko tę karmę dla psów. 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,119 Konserwa z wołowiny? Uch. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,799 Siostra Laurence: Wielebny Mamo, ona mnie torturuje. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,639 Anulowałem dostawę bo nie będziesz gotować 13 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 tutaj w ten weekend, Siostra Laurence. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,079 Dlaczego nie? 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,279 Ponieważ zabieram was wszystkich, na wycieczce. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,359 - Wycieczka, Wielebna Mamo? - Tak. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,439 Jeszcze nie zdecydowałem gdzie. 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,680 Ale będzie o wiele więcej zabawy niż to, obiecuję ci. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,759 Jakie ekscytujące! 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 Musiała mieć dobre wieści. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,599 Albo wypił bardzo dobre wino. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,679 [Śmiech] 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,199 To dość dziwne, prawda? 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,439 Jeśli Matka Wielebna chce nas zabrać 25 00:01:35,440 --> 00:01:38,719 na weekend z dala od tego miejsce, nie będziemy jej zatrzymywać! 26 00:01:38,720 --> 00:01:40,999 [Śmiech] 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,159 Hm. 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,239 {\an8}[Odtwarza się muzyka tematyczna ] 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 {\an8}? 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 {\an8}[Śpiewająca kobieta] 31 00:01:49,160 --> 00:02:10,479 {\an8}? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,239 {\an8}Siostry:? Ma całość świat w jego rękach? 33 00:02:13,240 --> 00:02:19,359 {\an8}? Ma cały świat w jego rękach? 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,199 ? Ma cały świat w jego rękach? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,759 [Gra optymistyczna muzyka] 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,479 {\an8}? 37 00:02:28,480 --> 00:02:31,600 [chichocze] Och! To coś innego, prawda? 38 00:02:33,880 --> 00:02:37,319 Są tam wspaniałe widoki, spacery po wzgórzach, 39 00:02:37,320 --> 00:02:40,320 i, co najważniejsze, kaplica. 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,679 co najważniejsze, basen. 41 00:02:43,680 --> 00:02:59,519 {\an8}? 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,079 Nie mogę uwierzyć, że wiesz właścicielka, siostra. 43 00:03:03,080 --> 00:03:06,279 Baz z pewnością awansował świecie, odkąd dla niego pracowałem. 44 00:03:06,280 --> 00:03:08,399 Dziękuję Panu to miejsce było dostępne. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,159 Rzeczywiście damy modlitwę dziękczynną. 46 00:03:11,160 --> 00:03:14,679 Ale w międzyczasie, trochę zwiedzać. 47 00:03:14,680 --> 00:03:17,599 - Chodźcie za mną, siostry. - A co z bagażem? 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 RM Adrian: Och, to całkowicie bezpieczne. 49 00:03:19,280 --> 00:03:21,879 Mamy całe to miejsce dla siebie. 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,799 Jest taka miła. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,199 Tak. Mam nadzieję, że nie jest chora. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,679 Bardziej się martwię co ona w tym ma. 53 00:03:28,680 --> 00:03:31,279 RM Adrian: Po prostu rozejrzyjcie się wokół siebie, siostry! 54 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Siostra Laurence: Och, la vache! 55 00:03:34,280 --> 00:03:38,599 Cukinia, bakłażan, dynia piżmowa. 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,879 Wiedziałem, że ci się spodoba, siostro. 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,999 Robisz co chcesz dziś wieczorem. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,640 Pod warunkiem, że nie jest zbyt ostre. 59 00:03:47,080 --> 00:03:50,319 Czy jest zatem plan na weekend, Wielebna Mamo? 60 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 Tylko dwa dni dobrego, zdrowa zabawa. 61 00:03:53,360 --> 00:04:00,879 {\an8}? 62 00:04:00,880 --> 00:04:02,439 [ sapanie ] 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 [Śmiech] 64 00:04:04,560 --> 00:04:10,439 {\an8}? 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,479 Czy możemy Ci pomóc? 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,599 Zarezerwowaliśmy to miejsce przez Baza? 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 My też. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 Charity, czy to ty? 69 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 Bridie? 70 00:04:25,800 --> 00:04:29,919 Nie wierzę w to. 71 00:04:29,920 --> 00:04:30,919 [Śmiech] 72 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 [Śmieje się] 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,039 Więc współpracowałeś z Charity w Soho? 74 00:04:39,040 --> 00:04:44,839 Tak, w Baz's Gentleman's Club, [chichocze] 20 lat temu. 75 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 Byłem księgowym. 76 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 - Bridie i ja świetnie się bawiliśmy. - Zrobiliśmy. 77 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Potem zamieniła się w Dwa buty Małej Miss Goodie. 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,679 Czy byłeś też księgowym, Pani Charity? 79 00:04:56,680 --> 00:05:00,039 O nie, kochanie. byłem za... 80 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - relacje z klientami. - Mężczyzna: Och! 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,359 Twoja przyjaciółka Vivian ma bardzo ładną opaleniznę, 82 00:05:06,360 --> 00:05:09,519 szczególnie dane ta ostatnia niesprzyjająca pogoda. 83 00:05:09,520 --> 00:05:13,079 To nie jest prawdziwe! To fałszywe. To wynika z tego. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,519 Miles wynalazł własną sztuczną opaleniznę. 85 00:05:15,520 --> 00:05:17,919 To lepsze dla Twojej skóry, i nigdy się nie łuszczy. 86 00:05:17,920 --> 00:05:21,360 Mhm. To taki mądry chłopak. Tak. 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,199 [Głośny huk] 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,679 [sarkastycznie] Fantastycznie! 89 00:05:27,680 --> 00:05:29,999 Baz ma podwójną rezerwację. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,679 I opuszcza nas żeby to uporządkować. 91 00:05:31,680 --> 00:05:33,719 - No cóż, nigdzie nie jedziemy. - Nie, nie możemy. 92 00:05:33,720 --> 00:05:35,439 To urodziny Charity jutro. 93 00:05:35,440 --> 00:05:37,999 Świetnie. I tak mija nasz weekend. 94 00:05:38,000 --> 00:05:41,839 Chwileczkę. Mamy też plany. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Jestem pewien, że ten dom taki jest wystarczająco duży dla nas wszystkich. 96 00:05:44,240 --> 00:05:48,199 Co za zabawa! W takim razie musisz wszyscy przyjdą jutro na moją imprezę. 97 00:05:48,200 --> 00:05:50,319 Mamy to na dachu. 98 00:05:50,320 --> 00:05:53,679 Och, to jest, hm, to bardzo miło z twojej strony. 99 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Jasne, siostry. 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,879 Przejdźmy do naszej pierwszej aktywności. 101 00:05:57,880 --> 00:06:01,240 Na trawniku! Zabierz ze sobą rozsądne buty. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,560 Wygląda całkiem zdrowo do mnie, siostro. 103 00:06:08,080 --> 00:06:10,759 Ach! 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,159 A teraz, siostry... [dysząc] 105 00:06:13,160 --> 00:06:17,319 każdy wie jak Siostra Anthony lubi swój sport. 106 00:06:17,320 --> 00:06:21,519 Ale pomyślałem, że będzie fajnie gdybyśmy wszyscy spróbowali. 107 00:06:21,520 --> 00:06:24,279 - Ach! - [siostry wołają] 108 00:06:24,280 --> 00:06:28,719 {\an8}? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 [Śmiech] 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,479 Twoja kolej, siostro! 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 [Śmiech] 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,319 [Wszyscy wołają] 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Szczerze mówiąc, to jest najlepsze 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,759 ratatouille, jakie kiedykolwiek jadłem. 115 00:06:44,760 --> 00:06:46,639 Cóż, z tym ogrodem, 116 00:06:46,640 --> 00:06:49,399 W końcu udało mi się tak jak ja we Francji. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,519 Runda oklasków dla siostry Laurence. 118 00:06:51,520 --> 00:06:53,839 Och, Mercy! 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,279 Siostry! 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,000 Wyraźmy naszą wdzięczność na dzisiaj. 121 00:07:00,080 --> 00:07:03,999 Drogi Panie, dziękujemy Ci, Wszechmogący Boże, to- 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Gramy w szarady. Przyjdź i dołącz do nas. 123 00:07:10,480 --> 00:07:12,519 Och, czy moglibyśmy, Wielebna Matko? 124 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 Mamy wino. 125 00:07:17,440 --> 00:07:20,040 Szczerze mówiąc, brzmi to zabawnie. [chichocze] 126 00:07:21,431 --> 00:07:23,519 [Śmiech] 127 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Trzy słowa. Książka. Uch... 128 00:07:26,120 --> 00:07:28,119 - Założę się, że to coś niegrzecznego. - Daj nam wskazówkę. 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 - „Ciężkie czasy”? - [Oboje się śmieją] 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,399 Nie. 131 00:07:32,400 --> 00:07:33,599 Miles: „Ciężkie czasy”. 132 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 Czy pan Saatvik twój chłopak? 133 00:07:36,240 --> 00:07:38,679 O nie, kochanie. Jestem szczęśliwie żonaty. 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Saatvik to tylko jeden z moich kochanków. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Mile: Trochę malutki- Mały- Nie wolno nam się śmiać. 136 00:07:43,840 --> 00:07:45,999 Powinieneś był widzieć do czego doszła. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,559 No wiesz, zanim ona zobaczył światło. 138 00:07:48,560 --> 00:07:51,359 Myślę, że muszę zdobyć trochę wody. 139 00:07:51,360 --> 00:07:53,639 Miles: Pielęgnuje się. [Śmieje się] 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,479 - Dobroczynność. - Tak? 141 00:07:55,480 --> 00:07:59,759 Proszę, nic nie mów o... wiesz. 142 00:07:59,760 --> 00:08:03,199 - Nawet jako żart. - Dlaczego? 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,679 Czy wpakuje cię to w kłopoty ze swoim nauczycielem? 144 00:08:05,680 --> 00:08:09,079 - "Kochanek Lady Chatterley"? - [Vivian i Miles śmieją się] 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,319 [mamrocze] Och! 146 00:08:11,320 --> 00:08:12,639 „Duma i uprzedzenie”? 147 00:08:12,640 --> 00:08:14,599 Vivian: Och! 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,239 - Dzięki Bogu za to. - Pójdę następny. 149 00:08:17,240 --> 00:08:22,039 Um, muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem twojej sztucznej opalenizny. 150 00:08:22,040 --> 00:08:23,759 Oczekuję, że zarobisz fortunę. 151 00:08:23,760 --> 00:08:25,199 - Nie zrobię tego, siostro. - Organizacja charytatywna: Hej! 152 00:08:25,200 --> 00:08:26,479 - Ktoś jednak mógłby. - Siostra: Jedno słowo. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,719 Och, uh... podejrzane? 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,199 Uch, zacieniony? Zgięty? 155 00:08:32,200 --> 00:08:33,799 Poważnie, zamknij ryj, zrobisz?! 156 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Och, Bridie. 157 00:08:36,280 --> 00:08:39,319 Czy porzuciliśmy humor? a także seks? 158 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 To siostra Reginald. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 Vivian: Wielebna Matka. [Śmieje się] 160 00:08:45,920 --> 00:08:50,599 Czy mogę cię zainteresować w... Krwawej Mary? 161 00:08:50,600 --> 00:08:52,719 [Vivian i Miles śmieją się] 162 00:08:52,720 --> 00:08:53,959 Ech, siostry? 163 00:08:53,960 --> 00:08:55,959 Um, czas do łóżka. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,599 - Vivian: Och! Oh! - Miles: Nie! 165 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 - Buu! - Vivian: Nie! 166 00:09:00,240 --> 00:09:02,199 Po prostu trochę się bawiliśmy zabawy. 167 00:09:02,200 --> 00:09:04,079 Vivian: Dwie cholerne Mary! 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,599 Miles: Teraz Dwie Krwawe Mary. 169 00:09:05,600 --> 00:09:11,959 {\an8}? 170 00:09:11,960 --> 00:09:14,280 [ Nucenie ] 171 00:09:16,520 --> 00:09:20,159 Och, dzień dobry, dziewczyny. Spóźniliśmy się na modlitwy? 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 - Tak. - Tak. 173 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 Myślisz, że noszą ubrania na zimę? 174 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 Oh! O mój Boże! 175 00:09:35,080 --> 00:09:36,919 Uch... 176 00:09:36,920 --> 00:09:40,199 O Boże! Hmm... 177 00:09:40,200 --> 00:09:41,879 Uch, ona nie oddycha. 178 00:09:41,880 --> 00:09:50,119 {\an8}? 179 00:09:50,120 --> 00:09:51,999 Obawiam się, że ona nie żyje. 180 00:09:52,000 --> 00:09:57,679 {\an8}? 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 [Kliknięcie migawki aparatu] 182 00:10:01,491 --> 00:10:05,439 Dziękuję za przyniesienie w moim zestawie, Peggy. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,439 Nie wspominaj o tym. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,199 Twoi towarzysze, hm, goście są... ciekawy. 185 00:10:10,200 --> 00:10:13,079 To jedno słowo dla nich. 186 00:10:13,080 --> 00:10:14,839 Na co patrzymy? 187 00:10:14,840 --> 00:10:17,439 Cóż, żadnego znaku obrażeń fizycznych, 188 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 poza tą rysą. 189 00:10:22,520 --> 00:10:25,639 Mąż zmarłej to Russell Gray. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,599 Był na Sardynii ostatni tydzień. 191 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 Lokalizuje włoska policja żeby przekazał mu tę wiadomość. 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,039 - [pociąga nosem] Mm. - O co chodzi, siostro? 193 00:10:35,040 --> 00:10:38,199 Napój alkoholowy z nutami... 194 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 chrzan. 195 00:10:39,760 --> 00:10:42,239 Chrzan? Nie twój zwykły trunek. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 Czekać. Siostro, myślisz może jest otruty? 197 00:10:45,520 --> 00:10:48,799 - Całkiem możliwe. - Prawidłowy. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,839 Chromatografia gazowa powie nam, co to jest. 199 00:10:50,840 --> 00:10:52,479 Peggy, będę cię potrzebować wracać 200 00:10:52,480 --> 00:10:53,959 dla mnie znowu do laboratorium. 201 00:10:53,960 --> 00:10:55,679 Nie ma problemu, siostro. 202 00:10:55,680 --> 00:10:56,839 Jakieś oznaki obecności kogokolwiek innego w pokoju? 203 00:10:56,840 --> 00:10:58,999 Tak, właściwie. 204 00:10:59,000 --> 00:11:03,159 Znalazłem trzy różne włosy tylko na tym kocu. 205 00:11:03,160 --> 00:11:06,119 Co? Trzy? Co, co, co- 206 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 czego było ich trzech robicie razem w łóżku? 207 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Cóż, jak powiedział Sam, oni są... 208 00:11:13,640 --> 00:11:15,559 cóż, interesujące. [chichocze] 209 00:11:15,560 --> 00:11:25,679 {\an8}? 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Hm. Zastanawiam się, czy ten dokument było na nim jej imię. 211 00:11:28,440 --> 00:11:35,119 {\an8}? 212 00:11:35,120 --> 00:11:37,039 „Tan-Trsor. 213 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 Złota opalenizna, całkowicie bezpieczna, przez cały rok.” 214 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 Kolejny fałszywy balsam do opalania? 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,239 Jakie to intrygujące. 216 00:11:48,240 --> 00:11:50,239 Sam: Bardzo mi przykro twój przyjaciel. 217 00:11:50,240 --> 00:11:51,599 Miłość była czymś więcej niż przyjacielem. 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Była muzą seksualną. 219 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 Dlaczego ona tu jest? 220 00:11:57,240 --> 00:12:00,519 Cóż, siostra Bonifacy tak nasz doradca naukowy. 221 00:12:00,520 --> 00:12:02,679 Ale to wyraźny konflikt interesujące. 222 00:12:02,680 --> 00:12:04,279 Wszyscy widzieli tę kłótnię Dobroczynność miała 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,679 z tą inną zakonnicą zeszłej nocy. 224 00:12:06,680 --> 00:12:08,999 Bridie? 225 00:12:09,000 --> 00:12:10,719 Siostra Reg. 226 00:12:10,720 --> 00:12:12,639 Cóż, Charity najwyraźniej tak trochę brudu na nią. 227 00:12:12,640 --> 00:12:14,199 Oto pański motyw, inspektorze. 228 00:12:14,200 --> 00:12:17,279 Oczywiście, przyjrzymy się temu. 229 00:12:17,280 --> 00:12:22,119 A czym się zajmujesz, Panie Fletcher? 230 00:12:22,120 --> 00:12:24,279 Jestem wynalazcą-hedonistą. 231 00:12:24,280 --> 00:12:28,679 Hm. A ty, panno Ashbrook? 232 00:12:28,680 --> 00:12:30,479 Fryzjer. 233 00:12:30,480 --> 00:12:33,320 I... poszukiwacz przyjemności. 234 00:12:33,880 --> 00:12:37,719 [Odchrząkuje] I- A ty, proszę pana? 235 00:12:37,720 --> 00:12:40,399 - Jestem doktor Saatvik Bose. - Lekarz? 236 00:12:40,400 --> 00:12:44,399 Mam praktykę w Londynie, na Windfall Lane. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,639 Moje tygodnie są stresujące. 238 00:12:46,640 --> 00:12:49,279 W ten sposób decyduję się na relaks. 239 00:12:49,280 --> 00:12:52,879 - To przebija golfa. - [chichocze] Wyobrażam sobie. 240 00:12:52,880 --> 00:12:56,719 A więc jak długo istniała Charity część ciebie, um... 241 00:12:56,720 --> 00:12:59,279 - grupa? - Mile: Sześć miesięcy. 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,479 Zaprosiłem ją, żeby dołączyła. 243 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 Była moim prezentem dla Milesa. 244 00:13:03,720 --> 00:13:07,559 Ona była twoim... twoim prezentem swojemu chłopakowi? 245 00:13:07,560 --> 00:13:09,119 Tak. 246 00:13:09,120 --> 00:13:12,119 Widzisz, Vivian już mnie miała. 247 00:13:12,120 --> 00:13:14,279 Ale Charity była mężatką. 248 00:13:14,280 --> 00:13:16,399 Nie żeby ktokolwiek z nas tak naprawdę kiedykolwiek spotkała swojego męża. 249 00:13:16,400 --> 00:13:18,039 Prawie o nim nie wspomniała. 250 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 Chyba, że żartuję jak był obciążony. 251 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 - [Miles chichocze] - Trzymamy nasze weekendy 252 00:13:22,520 --> 00:13:25,199 razem całkowicie osobno od reszty naszego życia. 253 00:13:25,200 --> 00:13:27,919 Tylko tak to może zadziałać. 254 00:13:27,920 --> 00:13:31,999 Panna Ashbrook, może Może pożyczę ten pierścionek? 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,119 - Vivian: Dlaczego? - Nie musi się tłumaczyć. 256 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 [Bicie dzwonu w oddali] 257 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Siostra Bonifacy: Dziękuję. 258 00:13:41,000 --> 00:13:43,319 Muszę też wziąć próbki włosów. 259 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 - Uh, od was wszystkich. - Co? 260 00:13:46,640 --> 00:13:50,559 Niech jej dusza przejdzie miłosierdzie Boże, spoczywaj w pokoju. 261 00:13:50,560 --> 00:13:54,559 - Amen. - Wszyscy: Amen. 262 00:13:54,560 --> 00:13:58,599 Jasne, siostry, spotykajcie się front za pół godziny. 263 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 Nie zapomnij o kaloszach. 264 00:14:01,640 --> 00:14:04,759 Nie będziemy cię dłużej zatrzymywać niż to konieczne, Wielebna Matko. 265 00:14:04,760 --> 00:14:06,799 Nie ma sprawy, inspektorze. 266 00:14:06,800 --> 00:14:09,690 Nigdzie nie idziemy do jutrzejszego pikniku. 267 00:14:11,600 --> 00:14:13,639 Siostra Reg. Czy możemy zamienić słowo? 268 00:14:13,640 --> 00:14:15,559 Tak. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,359 [Odchrząkuje] 270 00:14:17,360 --> 00:14:20,999 Rozumiem, że to Charity był twoim znajomym. 271 00:14:21,000 --> 00:14:24,239 Tak. Byliśmy blisko. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Potem straciliśmy kontakt. 273 00:14:26,560 --> 00:14:30,359 Charity się zdenerwowała kiedy zostałam zakonnicą. 274 00:14:30,360 --> 00:14:32,560 Nie miała dużo czasu dla Boga. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 [Odchrząkuje] 276 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Jeśli wybaczysz nam na chwilę. 277 00:14:44,480 --> 00:14:48,679 Sprawdziłem więc pokój siostry Reg, jak prosiłeś. 278 00:14:48,680 --> 00:14:52,519 I znalazłem to w szafie. 279 00:14:52,520 --> 00:14:57,479 {\an8}? 280 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 Włączam gaz test chromatograficzny, kiedy mówimy. 281 00:15:00,600 --> 00:15:04,039 Ma te same notatki z chrzanu. 282 00:15:04,040 --> 00:15:06,159 Sprawdzam też fiolkę do wydruków. 283 00:15:06,160 --> 00:15:08,119 Dziękuję, Siostro. 284 00:15:08,120 --> 00:15:15,159 {\an8}? 285 00:15:15,160 --> 00:15:17,319 Znaleziono to w twojej szafie, Siostra. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,439 Panie Reginaldzie: Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 287 00:15:19,440 --> 00:15:21,479 Zresztą, skąd miałbym wiedzieć skąd wziąć truciznę? 288 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 Nie jestem ogrodnikiem. 289 00:15:23,680 --> 00:15:26,279 Więc dlaczego ty i Charity kłócić się? 290 00:15:26,280 --> 00:15:29,679 Martwiłem się nią wpakowałby mnie w kłopoty. 291 00:15:29,680 --> 00:15:33,999 Kiedys to robilem jej pensję, czasami... 292 00:15:34,000 --> 00:15:35,879 pomylić liczby. 293 00:15:35,880 --> 00:15:38,959 - Ugotowałeś książki? - Tylko po to, żeby jej pomóc. 294 00:15:38,960 --> 00:15:40,759 Spójrz, była młoda, 295 00:15:40,760 --> 00:15:44,239 i tamtejsi mężczyźni wykorzystali ją, 296 00:15:44,240 --> 00:15:46,199 kradnąc jej napiwki. 297 00:15:46,200 --> 00:15:49,159 Więc dałbym jej więcej, poza książkami. 298 00:15:49,160 --> 00:15:51,959 Powiedziałem jej, żeby to położyła na bok na deszczowy dzień. 299 00:15:51,960 --> 00:15:54,679 A tego się obawiałeś powiedziałaby wielebnej matce? 300 00:15:54,680 --> 00:15:58,359 Oczywiście. To co zrobiłem jest nielegalne. 301 00:15:58,360 --> 00:16:01,639 Ale zabijanie ludzi? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,159 W pewnym sensie się tego wyrzekłem. 303 00:16:04,160 --> 00:16:10,119 {\an8}? 304 00:16:10,120 --> 00:16:12,919 Dziękuję za zebranie spektrometr, Peggy. 305 00:16:12,920 --> 00:16:15,519 Nie przeszkadzało mi to. 306 00:16:15,520 --> 00:16:18,479 Och, jest, uh, St. Vincent's ponownie dekorowany? 307 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 Nie, żebym o tym wiedział. Dlaczego? 308 00:16:20,240 --> 00:16:21,599 Och, to po prostu które pokazywał lord Sedgewick 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 ten człowiek w pobliżu klasztoru. 310 00:16:23,080 --> 00:16:25,759 A ten człowiek miał miarkę. 311 00:16:25,760 --> 00:16:28,679 - Jakie interesujące. - Jakieś wieści, siostro? 312 00:16:28,680 --> 00:16:32,319 Hm, cóż... 313 00:16:32,320 --> 00:16:36,719 chromatografia pokazuje, że trucizną jest akonit. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,559 Znany również jako wilcza zguba. 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,679 Znalazłem roślinę za basenem. 316 00:16:40,680 --> 00:16:42,359 Niektóre liście tak mają niedawno oderwany. 317 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 Jasne, cóż, to w takim razie nasze źródło. 318 00:16:44,400 --> 00:16:47,039 W innych wiadomościach fiolka nie miała odcisków palców, 319 00:16:47,040 --> 00:16:49,199 i kieliszek Charity nie miała nikogo oprócz własnego. 320 00:16:49,200 --> 00:16:51,039 To dobra wiadomość dla Siostry Reginald. 321 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 Jednak niewiele nam to daje iść dalej. 322 00:16:52,520 --> 00:16:54,199 Wyglądało na to, że siostra Reginald wiedziała 323 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 skąd wzięła się trucizna ogród. 324 00:16:56,400 --> 00:16:59,399 Tak, odkładam to do szczęśliwego przypuszczenia. 325 00:16:59,400 --> 00:17:02,679 Wierzę, że nasz morderca widział Siostra Reg kłóci się z ofiarą 326 00:17:02,680 --> 00:17:06,879 wczoraj wieczorem i wtedy zdecydowałem, impulsywnie, żeby ją wrobić. 327 00:17:06,880 --> 00:17:09,719 No cóż, możemy się skrzyżować Imię siostry Reginald? 328 00:17:09,720 --> 00:17:12,159 Nie, dopóki się nie dowiemy kto właściwie to zrobił, siostro. 329 00:17:12,160 --> 00:17:14,439 Tak. Oczywiście. 330 00:17:14,440 --> 00:17:17,199 Felix: Więc Miles jest... jest z Vivian, 331 00:17:17,200 --> 00:17:18,519 ale w takim razie jest też z Charity? 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,399 Nie martw się, Felix. 333 00:17:20,400 --> 00:17:22,799 Wciąż próbuję żeby mi też to przyszło do głowy. 334 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 Bingo! 335 00:17:24,600 --> 00:17:27,479 Osadzony w pierścieniu Vivian był fragmentem ludzkiego włosa. 336 00:17:27,480 --> 00:17:31,240 Morfologia i mikroskopowość funkcje pasują do organizacji charytatywnej. 337 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 Więc? Organizacja charytatywna udostępniła znacznie więcej niż jej włosy u nas. 338 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 Koniec korzenia wskazuje na włos 339 00:17:42,760 --> 00:17:44,799 został niedawno ściągnięty ze skóry głowy. 340 00:17:44,800 --> 00:17:48,359 Po dalszym badaniu Odkryłem kępkę włosów 341 00:17:48,360 --> 00:17:50,519 został pociągnięty z głowy Charity. 342 00:17:50,520 --> 00:17:52,839 Czy to wszystko było częścią twojego? zabawy i gry? 343 00:17:52,840 --> 00:17:55,199 Felix: I zadrapanie na twarzy Charity... 344 00:17:55,200 --> 00:17:57,959 Dobrze! 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Wczoraj pokłóciłam się z Charity. 346 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 Dlaczego? 347 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 Ponieważ Miles przyznał widywał ją na zewnątrz, 348 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 w prawdziwym świecie. 349 00:18:07,280 --> 00:18:09,919 Złamali twoje zasady. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,159 Musiałeś poczuć się zdradzony. 351 00:18:12,160 --> 00:18:16,439 Przez chwilę tak. 352 00:18:16,440 --> 00:18:18,919 Pociągnąłem Charity za włosy. Twardy. 353 00:18:18,920 --> 00:18:22,039 Potem przeprosiła, a potem znów było nam dobrze. 354 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 To wszystko? 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,519 Czy widzisz? dlaczego to czyni cię podejrzanym? 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,959 Miałem zły moment. 357 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 Ale miłość, którą dzielimy z Milesem jest bez granic. 358 00:18:33,920 --> 00:18:35,999 Mógłbym dzisiaj z tobą spać, 359 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 i zrobiłby to całkowicie wybacz mi. 360 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 Albo ona. 361 00:18:43,840 --> 00:18:46,719 Oj, Rybusiu. Spóźnię się na rysowanie węglem. 362 00:18:46,720 --> 00:19:02,399 {\an8}? 363 00:19:02,400 --> 00:19:05,999 Więc myślisz, że to zrobiłem? 364 00:19:06,000 --> 00:19:10,199 NIE! Oczywiście, że nie. I Sam też nie. 365 00:19:10,200 --> 00:19:12,599 Miło mi to słyszeć. 366 00:19:12,600 --> 00:19:15,799 Nie mogę uwierzyć, że próbują wrobić siostrę Reginald. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,399 Aż mam ochotę je udusić! 368 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 Powstrzymałbym się, jeśli to możliwe, Siostra Laurence. 369 00:19:21,840 --> 00:19:24,799 - Jak czytało się książkę? - Och, cudownie. 370 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Czytamy „Trzej mężczyźni w łódce”. 371 00:19:26,800 --> 00:19:29,919 Pamiętała Matka Wielebna to był mój ulubiony. 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Jak miło. A obserwowanie ptaków? 373 00:19:32,760 --> 00:19:36,079 Sprawa siostry Jacoba. 374 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 Siostra Bonifacy: Och, tak, oczywiście. 375 00:19:39,640 --> 00:19:43,959 {\an8}? 376 00:19:43,960 --> 00:19:46,840 Wielebna Matka jest dziwnie miły. 377 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Coś jest nie tak. 378 00:19:50,880 --> 00:19:54,039 Słuchaj, nic z tego ma sens- 379 00:19:54,040 --> 00:19:55,959 dlaczego nas tu przyprowadziła, 380 00:19:55,960 --> 00:19:59,479 dlaczego nas tu trzymała, pomimo wszystkiego. 381 00:19:59,480 --> 00:20:01,599 Po prostu spróbujmy się tym cieszyć. 382 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Zgadzam się. 383 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 [Radio grające muzykę rockową] 384 00:20:08,320 --> 00:20:10,479 Ubierz się trochę. 385 00:20:10,480 --> 00:20:12,479 Zostaw nas w spokoju! 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,559 Czesi! 387 00:20:14,560 --> 00:20:16,839 [Muzyka trwa] 388 00:20:16,840 --> 00:20:26,239 {\an8}? 389 00:20:26,240 --> 00:20:28,439 Tak, cóż, jacy oni są? 390 00:20:28,440 --> 00:20:31,000 Cóż, było miło póki to trwało. 391 00:20:32,760 --> 00:20:35,359 Qu'est-ce se, siostro? Co to jest? 392 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 Boże. 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,399 To samo tło jak kawałek 394 00:20:38,400 --> 00:20:40,519 Znalazłem się tam w sypialni Charity. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,279 Więc to wskazówka? 396 00:20:43,280 --> 00:20:45,439 Prawdopodobnie. 397 00:20:45,440 --> 00:20:48,719 Proszę o ręczne składanie to coś razem, siostry? 398 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 - Tak! - [śmiech] 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,599 - Spójrz, jeden tam. Oh. - Oh. 400 00:20:53,600 --> 00:20:55,199 Co tu się dzieje, siostry? 401 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 Prawdziwa układanka, Wielebna Matka. 402 00:20:57,720 --> 00:21:00,839 To mogłoby pomóc Siostra Boniface rozwiązuje sprawę. 403 00:21:00,840 --> 00:21:04,639 RM Adrian: Och. Cóż, wiele rąk sprawić, że praca będzie lekka. 404 00:21:04,640 --> 00:21:06,079 Chodźcie, siostry. 405 00:21:06,080 --> 00:21:08,999 [ Siostry krzyczą ] 406 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - Och, tutaj. - Znalazłem kolejnego. 407 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 [ Siostry krzyczą ] 408 00:21:17,120 --> 00:21:19,359 Tutaj! Ostatnie dwie sztuki, 409 00:21:19,360 --> 00:21:21,079 które w każdym razie możemy zobaczyć. 410 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Och, tak. Dziękuję, Siostry. 411 00:21:24,751 --> 00:21:28,079 Jasne, siostro, spójrzmy. 412 00:21:28,080 --> 00:21:29,759 O nie, wciąż nas nie ma jeden kawałek. 413 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Jestem pewien, że złapiemy dryf. 414 00:21:35,000 --> 00:21:37,519 [wzdycha] Święta Maryjo, Matka Boża. 415 00:21:37,520 --> 00:21:38,759 Ooh-la-la! 416 00:21:38,760 --> 00:21:41,879 [Radio odtwarza muzykę] 417 00:21:41,880 --> 00:21:45,959 Cóż, Charity zawsze szukała dla kreatywnych sposobów zarabiania pieniędzy. 418 00:21:45,960 --> 00:21:47,959 Nienawidziła być zależna na jej mężu. 419 00:21:47,960 --> 00:21:51,519 - Zrozumiałem to. - Wszyscy to zrobiliśmy, Miles. 420 00:21:51,520 --> 00:21:54,399 Pospiesz się. Klub ze striptizem dla mężczyzn? 421 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 [Śmieje się] 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,399 To prawie słodkie, jak jestem zszokowany pan o tym myśli, inspektorze. 423 00:21:59,400 --> 00:22:01,519 Nie, jestem całym sercem za równością. 424 00:22:01,520 --> 00:22:03,119 Po prostu nie wierzę na sekundę 425 00:22:03,120 --> 00:22:05,079 że by nie powiedziała dużo o tym myślisz. 426 00:22:05,080 --> 00:22:07,679 Albo że by to zrobiła podarła własny plakat. 427 00:22:07,680 --> 00:22:10,159 Proszę, po prostu aresztuj ta zakonnica z Cockney... 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 - [Wzrost głośności muzyki] - ...i zostaw nas z naszym smutkiem. 429 00:22:12,040 --> 00:22:15,599 To dziwnie wyglądający smutek. 430 00:22:15,600 --> 00:22:18,439 To jest organizacja charytatywna ulubiona piosenka. 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,319 Saatvik: Dziś są jej urodziny. 432 00:22:20,320 --> 00:22:22,799 A ona by nas nie chciała marudzenie. 433 00:22:22,800 --> 00:22:27,519 Dlatego będziemy to mieć w końcu jej impreza. 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,519 Miles: Idź już. 435 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Dziękuję za przybycie. 436 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 To teraz czas żałoby. 437 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 Cóż, jeden z nich musi wiedzieć dlaczego ta rzecz została rozebrana. 438 00:22:38,600 --> 00:22:39,759 [Śpiew w oddali] 439 00:22:39,760 --> 00:22:43,399 Co to jest? 440 00:22:43,400 --> 00:22:45,959 Oh! 441 00:22:45,960 --> 00:22:49,119 Wierzę, że tak się to nazywa sesja jammowania. 442 00:22:49,120 --> 00:22:51,159 [Śpiew trwa] 443 00:22:51,160 --> 00:22:54,639 ? Alleluja? 444 00:22:54,640 --> 00:22:58,719 ? Michaelu, wypłyń łódką na brzeg, alleluja? 445 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 Wielebna Matka oddaje się bardzo muzykalna Siostra Harold. 446 00:23:03,680 --> 00:23:06,480 Dalsze dowody diabeł ma najlepsze piosenki. 447 00:23:08,560 --> 00:23:10,679 Zepsuć sport. 448 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 RM Adrian: Tak, tak. 449 00:23:12,440 --> 00:23:16,360 Siostra Peter jest dobrym dodatkiem do św. Józefa, obiecuję. 450 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Dziękuję, Wielebna Matko. 451 00:23:19,840 --> 00:23:31,679 {\an8}? 452 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 [ Nucenie ] 453 00:23:42,120 --> 00:23:55,799 {\an8}? 454 00:23:55,800 --> 00:23:57,959 Szukam porad ogrodniczych, Siostra? 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 To należało do fikcji. 456 00:24:00,040 --> 00:24:03,119 I jest rozdział na ten temat niebezpieczne rośliny. 457 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 Może warto sprawdzanie odcisków. 458 00:24:05,360 --> 00:24:06,999 Mhm. 459 00:24:07,000 --> 00:24:10,079 Mąż Charity znaleziono na Sardynii. 460 00:24:10,080 --> 00:24:13,039 Został poinformowany i jest w drodze do Wielkiej Brytanii. 461 00:24:13,040 --> 00:24:15,599 Biedny rozdz. [wzdycha] 462 00:24:15,600 --> 00:24:17,879 - Siostra? - Siostra Bonifacy: Hm? 463 00:24:17,880 --> 00:24:21,279 Feliks: Skąd to zainteresowanie w sztucznej opaleniźnie? 464 00:24:21,280 --> 00:24:23,599 - To było coś, co powiedział Miles. - [Sygnały dźwiękowe maszyny] 465 00:24:23,600 --> 00:24:25,839 No i są wyniki. 466 00:24:25,840 --> 00:24:32,839 {\an8}? 467 00:24:32,840 --> 00:24:34,599 Kurczę. 468 00:24:34,600 --> 00:24:38,119 Dzielą identyczne makijaż chemiczny. 469 00:24:38,120 --> 00:24:42,159 Identyczny? To mało prawdopodobne, prawda? 470 00:24:42,160 --> 00:24:45,879 Miles powiedział mi, że zrobi to ktoś inny czerpać korzyści z jego wynalazku. 471 00:24:45,880 --> 00:24:49,679 A więc Tan-Trsor ukradłeś formułę Milesowi? 472 00:24:49,680 --> 00:24:51,959 Jest jeden sposób dowiedzieć się. 473 00:24:51,960 --> 00:24:54,199 {\an8}? 474 00:24:54,200 --> 00:24:56,279 [Radio odtwarza muzykę] 475 00:24:56,280 --> 00:24:58,399 [Śmiech] 476 00:24:58,400 --> 00:25:06,079 {\an8}? 477 00:25:06,080 --> 00:25:08,919 Nikt nie ukradł mojego wynalazku. 478 00:25:08,920 --> 00:25:11,279 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon do Urzędu Patentowego. 479 00:25:11,280 --> 00:25:14,479 Wczoraj odrzucili Twoja sztuczna opalenizna. 480 00:25:14,480 --> 00:25:15,599 [szydzi] I? 481 00:25:15,600 --> 00:25:17,439 Okazało się, że w zeszłym tygodniu 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,239 ktoś się zgłosił z dokładnie tą samą formułą. 483 00:25:20,240 --> 00:25:23,759 - Organizacja pożytku publicznego. - [wzdycha] 484 00:25:23,760 --> 00:25:25,679 Musiało być cios w brzuch. 485 00:25:25,680 --> 00:25:29,879 - Więc co zrobiłeś? - Powiedziałem Vivian. 486 00:25:29,880 --> 00:25:33,399 I wtedy to wyszło że... spotykałem się z Charity. 487 00:25:33,400 --> 00:25:35,079 Czy skonfrontowałeś się z Charity? 488 00:25:35,080 --> 00:25:36,559 Nie chciałem zrujnować jej urodziny. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Och, daj spokój. Ukradła twój pomysł. 490 00:25:38,920 --> 00:25:41,159 Zarabiała pieniądze to było prawnie twoje. 491 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 Może nawet małą fortunę. 492 00:25:42,960 --> 00:25:45,199 [chichocze] Mała fortuna? 493 00:25:45,200 --> 00:25:47,399 Ze wszystkimi sztucznymi opaleniznami obecnie na rynku? 494 00:25:47,400 --> 00:25:50,759 No dalej, ona to robiła najwyżej kilka funtów. 495 00:25:50,760 --> 00:25:53,159 Słuchaj, robiła szalone rzeczy. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 I dlatego byłem zakochany w niej. 497 00:25:55,080 --> 00:25:58,999 I oddałbym wszystko moich przyszłych wynalazków 498 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 żeby znów ją mieć. 499 00:26:04,800 --> 00:26:06,159 Sam: Nie kupuję tego. 500 00:26:06,160 --> 00:26:07,519 Musimy się tego dowiedzieć ile pieniędzy 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,279 Organizacja charytatywna zarabia Tan-Trsor. 502 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 - Jej księgowy by wiedział. - Hm. 503 00:26:13,880 --> 00:26:15,599 Siostra? Co to jest? 504 00:26:15,600 --> 00:26:17,759 Ta książka o roślinach... 505 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 miał tylko jeden zestaw znajdujących się na nim odcisków. 506 00:26:23,760 --> 00:26:27,119 Znalazłem to w swoim pokoju! Nie wiedziałem co robić. 507 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 Ukrywanie dowodów to a poważna sprawa, siostro Reginald. 508 00:26:29,840 --> 00:26:32,159 Ufam, że jesteś nie zamierzam jej zamykać 509 00:26:32,160 --> 00:26:34,199 tylko za dotknięcie książki, Inspektor. 510 00:26:34,200 --> 00:26:36,159 Na razie jej tego oszczędzę. 511 00:26:36,160 --> 00:26:39,279 Ale ty zostaniesz w swoim pokoju, pod okiem Peggy. 512 00:26:39,280 --> 00:26:41,759 I miejmy nadzieję dla twojego dobra 513 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 identyfikujemy zabójcę, i wkrótce. 514 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 S. Laurence: Ci libertyni zrobili to tym razem. 515 00:26:51,080 --> 00:26:56,159 Mam co do tego całkowitą pewność Siostra Bonifacy to załatwi. 516 00:26:56,160 --> 00:26:59,239 A teraz przejdźmy do weekendu 517 00:26:59,240 --> 00:27:02,599 i Siostry Franciszki ulubione zajęcie- 518 00:27:02,600 --> 00:27:05,079 haft! 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,160 Przyjdźcie, siostry. 520 00:27:09,600 --> 00:27:11,399 Wyprowadź ją przed piknikiem. 521 00:27:11,400 --> 00:27:12,719 Wielebna Matka- 522 00:27:12,720 --> 00:27:15,719 Uwolnij ją od tego uwięzienie! 523 00:27:15,720 --> 00:27:19,959 {\an8}? 524 00:27:19,960 --> 00:27:22,440 [Zbliżają się kroki] 525 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 - Siostro! - Szybki. 526 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 Nie mamy dużo czasu. 527 00:27:31,880 --> 00:27:34,639 A co ze strażnikiem? 528 00:27:34,640 --> 00:27:38,240 Powiedzmy otoczono ją opieką. 529 00:27:42,280 --> 00:27:45,319 Jeśli się pospieszymy, nadal możemy zrobić piknik. 530 00:27:45,320 --> 00:27:47,479 [Brzęczenie piły łańcuchowej] 531 00:27:47,480 --> 00:27:49,359 Odsuń się, siostro! 532 00:27:49,360 --> 00:27:53,599 {\an8}? 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,919 Sam: Siostra? 534 00:27:55,920 --> 00:27:58,359 Siostra. 535 00:27:58,360 --> 00:27:59,879 Czy wszystko w porządku? 536 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 Nie bardzo. 537 00:28:01,600 --> 00:28:04,359 - Ach. - Jakieś radości, Felix? 538 00:28:04,360 --> 00:28:07,119 Jasne, więc mogłem namierzyć w dół księgowego organizacji charytatywnej, 539 00:28:07,120 --> 00:28:10,759 który powiedział mi dokładnie jak tyle zarobiła od Tan-Trsora. 540 00:28:10,760 --> 00:28:12,079 I? 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,239 Siedem funtów i osiem szylingów. 542 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 - Czy to wszystko? - Do cholery. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Ale o to chodzi. 544 00:28:17,480 --> 00:28:20,239 Sama działalność charytatywna był już wart fortunę. 545 00:28:20,240 --> 00:28:22,959 - Naprawdę? - Tak. Tak się wydaje 546 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 że zaoszczędziła wszystkie swoje pieniądze w latach Soho, 547 00:28:25,120 --> 00:28:28,519 aw 1961 roku zainwestowała w sklepie bukmacherskim. 548 00:28:28,520 --> 00:28:30,599 Od kiedy hazard eksplodował. 549 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Dokładnie. Teraz jest właścicielką kilkanaście sklepów bukmacherskich. 550 00:28:33,520 --> 00:28:35,919 [chichocze] Mądra dziewczyna. Prawidłowy. 551 00:28:35,920 --> 00:28:38,639 Musimy dowiedzieć się, kto na tym skorzysta od śmierci Charity. 552 00:28:38,640 --> 00:28:40,159 - Ach. Zobaczę, czy ma testament. - Mhm. 553 00:28:40,160 --> 00:28:42,639 Dobra. Siostra. 554 00:28:42,640 --> 00:28:44,479 Nie będę kłamać, siostro. 555 00:28:44,480 --> 00:28:46,039 Nie wygląda to dobrze dla Siostry Reg. 556 00:28:46,040 --> 00:28:47,959 Ja wiem. 557 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 Ciągle myślę ten plakat. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,079 Prawidłowy. Biorąc pod uwagę fragment pod kanapą, 559 00:28:57,080 --> 00:28:58,799 ktoś to tutaj podarł, 560 00:28:58,800 --> 00:29:00,999 następnie wziąłem kawałki do okna 561 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 i rozproszył je na zewnątrz. 562 00:29:02,640 --> 00:29:03,799 Ale pytanie brzmi: dlaczego? 563 00:29:03,800 --> 00:29:06,199 Całkiem. 564 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 - Brakujący element! - Sam: Świetnie. 565 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Być może powinienem spójrz na to fi-ah. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,959 Dzięki Bogu za to. 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,839 72 Aleja Nieoczekiwanych Opadów. 568 00:29:13,840 --> 00:29:15,679 Uliczka nieoczekiwanych zdarzeń? 569 00:29:15,680 --> 00:29:18,919 Czy to nie tam Jaka jest praktyka doktora Saatvika? 570 00:29:18,920 --> 00:29:21,840 Och, tak. Jest pod numerem 70. 571 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 Dopóki Charity mi tego nie pokazała ten wczorajszy plakat, 572 00:29:26,840 --> 00:29:29,879 Pomyślałem, że obok miał być bar. 573 00:29:29,880 --> 00:29:32,279 Twoi pacjenci są sędziowie i arystokraci. 574 00:29:32,280 --> 00:29:34,879 Nie są znani ze swoich otwartych umysłów. 575 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 Trudno sobie wyobrazić, że byliby szczęśliwi aby usunąć haluksy 576 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 obok męskiego klubu ze striptizem. 577 00:29:40,000 --> 00:29:43,519 W porządku. 578 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 Zapytałem ją nie iść dalej. 579 00:29:46,240 --> 00:29:47,599 I co powiedziała? 580 00:29:47,600 --> 00:29:50,359 [szydzi] Ona się tylko roześmiała. 581 00:29:50,360 --> 00:29:52,359 Nie mogłem jej przekonać. 582 00:29:52,360 --> 00:29:56,119 - Więc co zrobiłeś? - [chichocze] 583 00:29:56,120 --> 00:30:00,159 Klub ze striptizem dla mężczyzn byłby ogromny skandal. 584 00:30:00,160 --> 00:30:03,399 Miałem zaufanie do rządu uniemożliwiałoby jego otwarcie. 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,519 Więc poza podarcie tego plakatu 586 00:30:05,520 --> 00:30:08,760 i przeklinając ją, Nic nie zrobiłem. 587 00:30:11,160 --> 00:30:14,319 Słuchaj, już zostałeś zatrzymany osoba, która to zrobiła. 588 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Więc proszę, zostaw nas w spokoju. 589 00:30:20,800 --> 00:30:23,439 Myślę, że się powstrzymuje. 590 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Pamiętaj, Myślę, że wszyscy się powstrzymują. 591 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 - Ach! - Zatem, według prawnika Charity, 592 00:30:32,440 --> 00:30:34,559 cały jej majątek idzie do swojego męża Russella. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,519 - To ma sens. - Mhm. 594 00:30:36,520 --> 00:30:38,879 Ale to nam nie pomaga uwolnić siostrę Reginald. 595 00:30:38,880 --> 00:30:41,159 Chodź, Feliks. Chodźmy i zapytajmy siostrę Reginald 596 00:30:41,160 --> 00:30:44,959 jeśli jest coś jeszcze nie wspomniała. 597 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 Biedna siostra Reginald. 598 00:30:46,640 --> 00:30:49,359 - Musi być bardzo przestraszona. - Tak. 599 00:30:49,360 --> 00:30:50,759 Aha! 600 00:30:50,760 --> 00:30:52,559 Mmm! 601 00:30:52,560 --> 00:30:55,239 Pomóż sobie. 602 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 I nie martw się. 603 00:30:57,280 --> 00:31:00,600 Słyszałem, że zakonnice bardzo popularny w nicku. 604 00:31:02,320 --> 00:31:04,679 Panie Laurence: Nawet francuskiego sera. 605 00:31:04,680 --> 00:31:07,199 Filistyni. 606 00:31:07,200 --> 00:31:09,999 „Nigdy nie obierasz się, gdy masz sztuczną opaleniznę”. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,039 Co? 608 00:31:12,040 --> 00:31:14,879 Opalenizna Vivian nie jest sztuczna. To jest prawdziwe. 609 00:31:14,880 --> 00:31:18,160 Co oznacza, że musiała być ostatnio w bardzo gorącym miejscu. 610 00:31:20,000 --> 00:31:21,919 Skąd jest ten ser, Siostra? 611 00:31:21,920 --> 00:31:23,959 Włochy. 612 00:31:23,960 --> 00:31:26,919 - Robaki to rozdają. - Robaki? 613 00:31:26,920 --> 00:31:30,799 Mhm. Włosi dostają muchy złożyć jaja na twarogu. 614 00:31:30,800 --> 00:31:33,159 Nawet Francuzi posunąłby się tak daleko. 615 00:31:33,160 --> 00:31:35,439 Włochy. 616 00:31:35,440 --> 00:31:37,279 Zastanawiam się. 617 00:31:37,280 --> 00:31:39,439 Powiedz Samowi i Feliksowi spotkać się ze mną na dachu. 618 00:31:39,440 --> 00:31:41,319 Tak szybko, jak tylko możesz, siostro. 619 00:31:41,320 --> 00:31:43,799 Oui. 620 00:31:43,800 --> 00:31:46,560 [ Nucenie ] 621 00:31:52,440 --> 00:32:21,959 {\an8}? 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,040 Vivian: Co robisz? 623 00:32:25,360 --> 00:32:28,599 Widzę, że byłeś na Sardynii niedawno. 624 00:32:28,600 --> 00:32:31,519 Z mężem Charity, Russellem. 625 00:32:31,520 --> 00:32:33,119 Może klient? 626 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 A może jest kimś więcej? 627 00:32:36,040 --> 00:32:38,879 [chichocze] O czym ty mówisz? 628 00:32:38,880 --> 00:32:41,399 Organizacja charytatywna posiadała znaczny majątek. 629 00:32:41,400 --> 00:32:46,999 Była też, cóż, nie do końca wierny. 630 00:32:47,000 --> 00:32:51,239 Przypuszczam, że zdecydował Russell podjąć drastyczne działania. 631 00:32:51,240 --> 00:32:55,559 Ale jako jedyny spadkobierca wiedział że będzie głównym podejrzanym, 632 00:32:55,560 --> 00:32:58,319 więc podszedł do ciebie. 633 00:32:58,320 --> 00:33:00,799 Jak sobie radzę do tej pory? 634 00:33:00,800 --> 00:33:03,279 Zgodziłeś się zrób to w ten weekend 635 00:33:03,280 --> 00:33:05,999 podczas gdy Russell był bezpieczny we Włoszech. 636 00:33:06,000 --> 00:33:07,999 W zamian bez wątpienia 637 00:33:08,000 --> 00:33:10,720 za znaczny udział dziedzictwa Charity. 638 00:33:13,080 --> 00:33:16,599 Wiem, że się starasz aby ocalić swojego przyjaciela, 639 00:33:16,600 --> 00:33:19,639 ale to naprawdę desperacja. 640 00:33:19,640 --> 00:33:20,999 [Śmiech] 641 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 Co się dzieje? 642 00:33:23,280 --> 00:33:28,079 Tu panna Marple uważa, że otrułem Charity. 643 00:33:28,080 --> 00:33:30,959 [chichocze] I to Pracuję z Russellem. 644 00:33:30,960 --> 00:33:33,839 - [chichocze] - Cóż, oboje byliśmy z Vivian 645 00:33:33,840 --> 00:33:35,559 kiedy Charity mieszała jej drink zeszłej nocy. 646 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Dokładnie, więc nie mogła otruł ją. 647 00:33:39,400 --> 00:33:41,479 [wzdycha] Ooch! Oh. 648 00:33:41,480 --> 00:33:42,519 [dyszanie] 649 00:33:42,520 --> 00:33:43,799 Boże. 650 00:33:43,800 --> 00:33:45,880 Saatvik: Uważaj, siostro. 651 00:33:47,560 --> 00:33:51,439 - [ Skrzypienie ] - Zastanawiam się. 652 00:33:51,440 --> 00:33:53,439 Ale w takim razie dlaczego zmieniła zdanie? 653 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 O co jej teraz chodzi? 654 00:33:57,160 --> 00:34:00,280 Och, tak, oczywiście. 655 00:34:00,281 --> 00:34:04,079 Twój początkowy plan był taki spowodować śmierć Charity 656 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 wyglądać jak przypadkowy upadek. 657 00:34:05,880 --> 00:34:09,479 Ale potem zaprosiła 15 zakonnic na jej imprezę- 658 00:34:09,480 --> 00:34:12,159 15 potencjalnych świadków. 659 00:34:12,160 --> 00:34:15,719 Więc zmieniłeś na truciznę. 660 00:34:15,720 --> 00:34:18,639 [szydzi] To naprawdę nie też ma jakikolwiek sens. 661 00:34:18,640 --> 00:34:21,559 Tak. Nie sądzisz, że byśmy to zrobili zauważyłem Vivian 662 00:34:21,560 --> 00:34:23,599 zepchnięcie Charity z dachu? 663 00:34:23,600 --> 00:34:30,439 {\an8}? 664 00:34:30,440 --> 00:34:32,519 Bingo! 665 00:34:32,520 --> 00:34:34,399 Wszyscy się w to zaangażowaliście. 666 00:34:34,400 --> 00:34:36,679 Wszyscy chcieliście powiedzieć że widziałeś poślizg Charity 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 i spaść z krawędzi. 668 00:34:40,200 --> 00:34:44,919 C-dlaczego wszyscy mielibyśmy połączyć siły zamordować Charity? 669 00:34:44,920 --> 00:34:47,559 Twoje indywidualne skargi rozproszyły naszą uwagę. 670 00:34:47,560 --> 00:34:51,239 Ale teraz to widzę zaplanowałeś morderstwo Charity 671 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 z jednego prostego powodu. 672 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 Chciwość. Wszyscy chcieliście jej pieniędzy. 673 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 Wtedy nie tylko ładna twarz, Siostra? 674 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 Więc który z was rzeczywiście ją otruł? 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,759 Wszyscy to zrobiliśmy. 676 00:35:11,760 --> 00:35:14,239 [Radio odtwarza muzykę] 677 00:35:14,240 --> 00:35:32,399 {\an8}? 678 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - Wszystkiego najlepszego, seksowny. - Mhm. 679 00:35:36,640 --> 00:35:38,679 - Znów 21. - [śmiech] 680 00:35:38,680 --> 00:35:43,719 {\an8}? 681 00:35:43,720 --> 00:35:46,439 - Kocham cię. - Mhm. Ja też cię kocham, kochanie. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,719 [chichocze i smuci się] 683 00:35:48,720 --> 00:35:51,719 Manhattan, wyjątkowo mocny. 684 00:35:51,720 --> 00:35:54,040 Tak jak lubię. 685 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 Kochać. 686 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 - Kochać. - Kochać. - Kochać. 687 00:36:01,120 --> 00:36:06,279 {\an8}? 688 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Działalność charytatywna: Mhm. Ach. 689 00:36:09,600 --> 00:36:10,959 [chichocze] 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,679 Och, biedna dziewczyna. 691 00:36:12,680 --> 00:36:15,039 Oszczędzaj łzy, siostro. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,159 Pozbądź się ich dla siebie. 693 00:36:17,160 --> 00:36:19,999 Wygląda na to, że mamy pierwszy plan w końcu nie zostaną zmarnowane. 694 00:36:20,000 --> 00:36:22,359 [ sapanie ] 695 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 [Brzęk metalu] 696 00:36:25,840 --> 00:36:28,679 Jak śmiecie! 697 00:36:28,680 --> 00:36:30,359 - [Siostry krzyczą] - Saatvik: Co do...? 698 00:36:30,360 --> 00:36:33,440 Pozwoliłeś jej odejść, albo będziesz miał nas do czynienia! 699 00:36:34,400 --> 00:36:38,600 Ach! Nie tak pełni siebie teraz, jesteś? 700 00:36:39,600 --> 00:36:41,760 Wszystko pod ręką, Siostry? 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,479 [wydycha] 702 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 {\an8}? 703 00:36:50,240 --> 00:36:52,199 [ Siostry wiwatują ] 704 00:36:52,200 --> 00:36:56,039 Słyszałem, że bohemy są bardzo popularny za kratami. 705 00:36:56,040 --> 00:36:57,559 [ Siostry „och” ] 706 00:36:57,560 --> 00:37:00,079 Ciekawi mnie- który z Was połóż truciznę 707 00:37:00,080 --> 00:37:02,199 do drinka Charity? 708 00:37:02,200 --> 00:37:04,599 Och, nie zdradzą siebie nawzajem. 709 00:37:04,600 --> 00:37:06,319 Ich miłość jest niezniszczalna. 710 00:37:06,320 --> 00:37:07,959 Mhm. To wstyd, 711 00:37:07,960 --> 00:37:11,359 biorąc pod uwagę lata wolne możesz otrzymać za współpracę. 712 00:37:11,360 --> 00:37:13,079 - To był Saatvik. - Co? 713 00:37:13,080 --> 00:37:15,199 Nie, nie, nie, nie. Byliśmy w tym razem. 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,399 Cóż, byłeś tym jedynym co faktycznie dodało truciznę do jej drinka. 715 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Cóż, Miles miał zamiar to zrobić zepchnij ją z dachu. 716 00:37:19,400 --> 00:37:22,359 - Miles: Nie, nie byłem! - Vivian: Tak, byłeś! 717 00:37:22,360 --> 00:37:24,759 To ty nalegałeś to musiało być w ten weekend. 718 00:37:24,760 --> 00:37:26,679 - Nie, nie zrobiłem tego! - Zrobiłeś. 719 00:37:26,680 --> 00:37:30,200 [chichocze] To tyle ich niezniszczalną miłość. 720 00:37:33,120 --> 00:37:36,079 Russel został aresztowany wysiadł z samolotu na Gatwick. 721 00:37:36,080 --> 00:37:38,559 Ach, bardzo by mi się podobało widzieć jego twarz. 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,559 [Silnik uruchamia się] 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,999 [ Siostry wiwatują ] 724 00:37:43,000 --> 00:37:49,479 {\an8}? 725 00:37:49,480 --> 00:37:52,879 Wielu sprawców. Boże. 726 00:37:52,880 --> 00:37:57,239 Tak. To jest jak „Morderstwo w Orient Expressie”. 727 00:37:57,240 --> 00:38:00,879 Tak, Feliksie! Tak, to prawda! Bardzo imponujące. 728 00:38:00,880 --> 00:38:03,759 Czy pójdziemy? i zdobyć swoją przyjaciółkę, siostro? 729 00:38:03,760 --> 00:38:11,719 {\an8}? 730 00:38:11,720 --> 00:38:14,640 Wreszcie! [Śmieje się] 731 00:38:15,520 --> 00:38:16,999 [Gra optymistyczna muzyka] 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,479 [ Siostry wiwatują ] 733 00:38:19,480 --> 00:38:28,879 {\an8}? 734 00:38:28,880 --> 00:38:31,319 Jesteś pewien, że do nas nie dołączysz, Wielebna Matka? 735 00:38:31,320 --> 00:38:35,559 Całkiem pewne. mam zamiar iść i podziękuj za nasz weekend. 736 00:38:35,560 --> 00:38:39,519 Spotkajmy się z przodu za godzinę, 737 00:38:39,520 --> 00:38:42,199 gotowy na piknik. 738 00:38:42,200 --> 00:38:45,520 [ Siostry wiwatują i śmiech] 739 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Wielebna Matko, Chciałem ci powiedzieć- 740 00:38:51,200 --> 00:38:54,079 Wypiłem trochę, cóż, bardzo ekscytujące pomysły 741 00:38:54,080 --> 00:38:55,879 o te Święta Bożego Narodzenia u Św. Wincentego. 742 00:38:55,880 --> 00:38:58,039 Chętnie je omówię z tobą. 743 00:38:58,040 --> 00:39:03,239 Hm... po prostu baw się dobrze póki tu jesteś, siostro. 744 00:39:03,240 --> 00:39:05,239 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 745 00:39:05,240 --> 00:39:17,639 {\an8}? 746 00:39:17,640 --> 00:39:20,439 Ach! Jesteś wcześnie. 747 00:39:20,440 --> 00:39:22,839 Co jest ironią losu, biorąc pod uwagę Twoje trzymanie czasu 748 00:39:22,840 --> 00:39:25,759 ostatnie kilka dni. 749 00:39:25,760 --> 00:39:29,759 Jeszcze raz przepraszam za moją niekonsekwencję frekwencja, Wielebna Matko. 750 00:39:29,760 --> 00:39:31,839 Doceniam tolerancję byłeś ze mną. 751 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Och, cieszę się, że zauważyłeś. 752 00:39:36,400 --> 00:39:39,359 Och, dlatego nie skarciłeś mnie. 753 00:39:39,360 --> 00:39:41,079 Śledztwo było dla mnie przyjemnością! 754 00:39:41,080 --> 00:39:45,639 Właściwie to planowałem gra w zagadkę morderstwa, 755 00:39:45,640 --> 00:39:50,599 ale wygląda na to, że tak nie było w końcu konieczne. 756 00:39:50,600 --> 00:39:52,680 Dziękuję. 757 00:39:54,560 --> 00:39:56,759 Wielebna Matko, 758 00:39:56,760 --> 00:39:59,079 Wierzę, że jesteś zaraz się podzielę 759 00:39:59,080 --> 00:40:02,719 z nami bardzo złe wieści. 760 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 O klasztorze. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,719 Myślę, że to dlatego przyprowadziłeś nas tutaj, 762 00:40:06,720 --> 00:40:10,239 dlaczego nalegałeś, żeby zostać, 763 00:40:10,240 --> 00:40:15,039 i dlaczego dałeś wszystkim taki cudowny czas. 764 00:40:15,040 --> 00:40:18,159 Ponieważ... 765 00:40:18,160 --> 00:40:20,799 to wszystko się wkrótce skończy. 766 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Nic Cię nie ominie, robi to, siostro? 767 00:40:25,760 --> 00:40:28,919 Chciałem ostatnią szansę żebyśmy byli razem, 768 00:40:28,920 --> 00:40:32,399 szczęśliwy, tylko myślący teraźniejszości. 769 00:40:32,400 --> 00:40:34,239 Oczywiście, że nie byłem licząc na wszystko inne 770 00:40:34,240 --> 00:40:36,199 to się stało. 771 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 [wzdycha] 772 00:40:38,440 --> 00:40:41,039 Nie będę kłamać. 773 00:40:41,040 --> 00:40:47,519 Perspektywa dzielenia się te wieści mnie przerażają. 774 00:40:47,520 --> 00:40:50,519 Będzie szok, 775 00:40:50,520 --> 00:40:53,119 i smutek, oczywiście. 776 00:40:53,120 --> 00:40:58,199 Ale też będzie ogromna wdzięczność, 777 00:40:58,200 --> 00:41:00,720 na wszystko które dla nas zrobiłeś. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,999 Nic nie powiem do innych. 779 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 Wiem, że tego nie zrobisz. 780 00:41:09,080 --> 00:41:14,759 {\an8}? 781 00:41:14,760 --> 00:41:16,879 Wielebna Matka. 782 00:41:16,880 --> 00:41:20,679 Chcieliśmy ci podziękować za zepsucie nam tego weekendu. 783 00:41:20,680 --> 00:41:25,879 Więc po naszej sesji haftowania, zrobiliśmy ci mały prezent. 784 00:41:25,880 --> 00:41:28,959 Oh. 785 00:41:28,960 --> 00:41:32,480 Och, to jest najcudowniejsza rzecz. 786 00:41:34,760 --> 00:41:37,839 Ale nie czuję, że na to zasługuję. 787 00:41:37,840 --> 00:41:42,120 T-widzisz, Muszę się podzielić smutną wiadomością. 788 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 Nasza rodzina, nasza szczęśliwa rodzina... 789 00:41:47,840 --> 00:41:51,199 ...ma zostać rozbity. [Wydycha drżąco] 790 00:41:51,200 --> 00:41:56,840 Widzisz, S-St. Wola Vincenta zostać sprzedane deweloperowi. 791 00:41:58,000 --> 00:42:01,919 Stworzą domy na lądzie i- 792 00:42:01,920 --> 00:42:06,039 i zamienił klasztor na mieszkania. 793 00:42:06,040 --> 00:42:10,639 Wkrótce będziemy wszyscy być rozproszone po całym kraju. 794 00:42:10,640 --> 00:42:13,839 Dlatego chciałem w ten weekend 795 00:42:13,840 --> 00:42:16,599 abyśmy wszyscy byli razem ostatni raz. 796 00:42:16,600 --> 00:42:19,079 Nie chcę się rozproszyć. 797 00:42:19,080 --> 00:42:21,679 Chcę, żebyśmy zostali razem. 798 00:42:21,680 --> 00:42:24,279 Czy nic nie możemy zrobić? 799 00:42:24,280 --> 00:42:28,039 Uwierz mi, sprawdzałem wszelkie możliwości, ale... 800 00:42:28,040 --> 00:42:34,799 {\an8}? 801 00:42:34,800 --> 00:42:38,439 A co z nami wszystkimi? trzymać się za ręce, siostry? 802 00:42:38,440 --> 00:42:44,959 {\an8}? 803 00:42:44,960 --> 00:42:47,959 Cokolwiek wydarzy się w przyszłości, 804 00:42:47,960 --> 00:42:51,159 gdziekolwiek wszyscy wylądujemy, 805 00:42:51,160 --> 00:42:55,599 będziemy zawsze, zawsze... 806 00:42:55,600 --> 00:42:57,959 być rodziną. 807 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 RM Adrian: Amen. 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,359 Amen. 809 00:43:01,360 --> 00:43:03,359 Siostry: Amen. 810 00:43:03,360 --> 00:43:20,319 {\an8}? 811 00:43:20,320 --> 00:43:22,640 {\an8}[Odtwarza się muzyka tematyczna ] 812 00:43:24,440 --> 00:43:26,479 {\an8}[Śpiewająca kobieta] 813 00:43:26,480 --> 00:44:00,800 {\an8}? 814 00:44:00,850 --> 00:44:05,400 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0